As music tourism gains traction, a new app from the US seeks to capitalize on this trend by offering personalized travel itineraries for fans.