Strategic angle: Shifting government content controls and postpandemic Hollywood trends have made China less of a player in the global box office landscape.